Información básica acerca de nuestro programa para jugadores, padres y voluntarios:

AYSO Básico

AYSO (American Youth Soccer Organization) es una organización nacional fundada en 1964. En este momento tiene programas para aproximadamente 700,000 jugadores entre 4 y 18 años, y 250,000 entrenadores, referees y administradores voluntarios.

La mision de AYSO es: "Desarrollar y entregar un programa juvenil de soccer que promueva la diversión y el ambiente familiar basado en nuestras 5 filosofías: Todos Juegan, Equipos Balanceados, Registracion Abierta, Direccion Técnica Positiva, Buen Deportismo.

Nacionalmente, AYSO se divide en 13 secciones. Nosotros somos parte de la Sección 3 que abarca New York y New England. La sección 3 esta divida en areas.  Somos parte del Area T (Westchester) la cual tiene 18 regiones. Nosotros somos la region 201 lo cual significa que de todas las regiones, Ossining fué la 201 en ser creada.

Como contactar AYSO

Llame al entrenador o al assistente de su equipo.  La lista de los entrenadores se encuentra en la página siguiente.
- Llame al teléfono de Ossining AYSO (914-944-0063) y deje un mensaje en Español or en Inglés – alguien le devolverá su llamada tan pronto como sea possible.

Como registrarse

La información sobre inscripción se encuentra en la pagina siguiente. 

Cómo Hacemos los Equipos

AYSO divide los equipos en divisiones de edades especificas desde U5 (menores de 5 años) a la U19 (menores de 19 años). En nuestra región los equipos son mixtos en las divisiones U16 y VIP y separados en las restantes.

Siguiendo las reglas de AYSO todos nuestros equipos son balanceados para promover una competencia equilibrada. Cada  año, los jugadores son evaluados por los entrenadores y estas evaluaciones son utilizadas para balancear los equipos. No se les permite a los entrenadores elegir sus jugadores. Si lo pide, se autorizará al entrenador o al asistente tener a su hijo/a en su equipo.

Cuándo Jugamos

Cada equipo tiene dos temporadas. La primera empieza en el otoño, el equipo juega 8 juegos generalmente de Septiembre a Noviembre. Se reanuda, con los mismos equipos, en la primavera generalmente de Abril a Junio. Cada Otoño los equipos se re-agrupan y algunos jugadores son pasados a la division de edad siguiente. Los juegos de U5 y U6 son jugados los Domingos, se les asigna una cancha y juegan un partido después del entrenamiento. Las categorías mayores, generalmente, pero no siempre, practican los Sábados por la mañana y juegan los Domingos por la tarde.

Adonde Jugamos

Practicamos y jugamos partidos in varias canchas en los parques y escuelas de Ossining, incluso: Anne M. Dorner Middle School (AMD), Brookside School, Cedar Lane Park, Claremont School, Maryknoll, Nelson Park, Ossining High, School (OHS), Ryder Park, St. Ann's School, Veteran's Park (Vets).  A veces, se juega partidos con equipos de otros pueblos de Westchester en las canchas fuera de Ossining.  Las direcciones a todas las canchas se encuentran aquí.

Cómo Jugamos

Desde U5 a U 12 los equipos juegan con menos jugadores que los 11 reglamentarios. Los entrenadores de AYSO apoyan la postura de jugar con menos jugadores en estas divisiones para promover una mayor participación de los niños.
 
La mayoría de los juegos de U8 y U10 son jugados contra equipos de Ossining y algunos contra equipos de la región de Westchester.  Categorías U5, U6 y U8 usan pelota #3, categorías U10, U12 usan pelota #4, categorías U 14, U16 y U19 juegan con pelota #5.

Adicionalmente, si hay jugadores y entrenadores interesados se crean equipos de viaje y equipos para torneos con un nivel de competencia mas avanzado. El directorio estableció reglas para la selección de jugadores para estos equipos. Estos juegos adicionales no interfieren con el programa regular y los costos adicionales son afrontados por los jugadores y los directores técnicos.

Se necesitan árbitros

Para tener la oportunidad de ejercer un rol importante en el programa de AYSO, ofrezcasé para ser árbitro. Los únicos requisitos son saber las reglas, ser justo y comprometerse a ayudar a los niños a divertirse jugando al soccer. Dirigir es una experiencia excitante. Le permite ver el juego de una manera diferente y puede ayudar mucho en la enseñanza de caballerosidad deportiva.

Ossining tiene un programa activo para árbitros envolviendo adultos y jovenes que ayudan a niños a aprender y apreciar el juego. En este momento, debe tener 14 años como mínino, pero estamos considerando tener jugadores jovenes para dirigir las divisiones menores.

Siempre recibimos bien a los árbitros nuevos. Proveemos un entrenamiento gratis, certificacion, uniforme, cronómetro y un silbato. Si está interesado, llame al teléfono de Ossining AYSO (914-944-0063) y deje un mensaje en Español or en Inglés – alguien le devolverá su llamada tan pronto como sea possible.

Voluntarios - le Encantara

Creemos que tenemos un programa de fútbol vibrante que se expande y mejora cada año. Sin embargo, cuando mas hacemos, mas comprendemos lo que debemos hacer. No solo podemos mejorar el programa existente sino que podemos hacer más si tenemos mas gente para hacerlo. Los miembros del directorio, directores técnicos, asistentes y árbitros son voluntarios. Algunos voluntarios jugaron al fútbol toda la vida y otros nunca patearon una pelota hasta que se involucraron en AYSO. Todos nosotros lo hacemos porque nos divertimos y es valioso. El programa de AYSO mejorará si más miembros de la comunidad se involucran. Si está interesado en participar en el directorio, avisele a un miembro. Ofrezcase como árbitro o director técnico. Si Usted tiene poco tiempo pero quiere ayudar, le encontraremos algo para que lo haga.